Forum dyskusyjne internetowego serwisu
Polskiego Towarzystwa Miłośników Orchidei http://www.storczyki.org.pl
"Orchis" wg słownika Zingarelli (tylko taki teraz mam pod ręką) znaczy "jądro" w sensie anatomicznym i słownik podaje że greckie "orchidion" to mniej więcej "roślina w kształcie jąder" i że wzięło się to z kształtu bulw. Sądzę, że słownik wyrazów obcych poda to samo znaczenie. W jakiejś polskiej książce czytałam też, że chodziło o kształt kwiatów (pewnie Paphiopedilum) i że nazwa polska "storczyk" brzmiała, za przeproszeniem "stojczyk" a to znowu z powodu "ginekologicznych" skojarzeń.