Forum dyskusyjne internetowego serwisu
Polskiego Towarzystwa Miłośników Orchidei http://www.storczyki.org.pl
Czegoś takiego nie napisałam. To Twoja daleko posunięta nadinterpretacja. :-) Napisałeś, że nie ma polskiej nazwy, to Ci napisałam, że jest. A że polska nazwa jest obecnie już mało znana i pewnie, gdyby na forum ktoś zapytał o Ćmówkę, to mało kto wiedziałby, o co chodzi, to już inna sprawa.
Osobiście preferuję nazwę łacińską Phalaenopsis. Nie lubię określen falek, faluś, zyguś itp., ale jeśli się pojawiają na forum, to je toleruję. Ciekawe tylko, ile osób, które dostały czy kupiły pierwszą orchideę z oznaczonym rodzajem, od razu wie, że falek, faluś, falcio itp. to to samo co Phalaenopsis? Moim zdaniem stosowanie takich zdrobnień, nawet jeśli dla dość dużej grupy są one zrozumiałe, utrudnia wyszukiwanie informacji na temat danego rodzaju.